Künstler*innen > Autor*innen > Lina Atfah

Lina Atfah

Wanne-Eickel

*1989 in Salamiyah, Syrien, lebt heute als Schriftstellerin in Wanne-Eickel. Auf Arabisch hat sie den Gedichtband „Am Rande der Rettung“ veröffentlicht. Nach einer Nominierung von Nino Haratischwili erhielt sie 2017 den Kleinen Hertha Koenig Preis. 2019 erschien ihr erster Gedichtband auf Deutsch, „Das Buch von der fehlenden Ankunft“, im Pendragon Verlag, 2021 der zweite, "Grabtuch aus Schmetterlingen", der für den Leipziger Buchpreis (Kategorie: Übersetzung) nominiert war und für den sie mit Brigitte Oleschinski und Osman Yousufi den mit 15.000 Euro dotierten Hauptpreis des Literaturpreises Ruhr gewann. Atfah hat zahlreiche Stipendien und weitere Prise erhalten, 2024 den Förderpreis des Landes NRW.

– Ein Traum überblickt das ZuhauseLesen منامٌ يطلُّ على البيت

– Die Grenzen / Ertrunken im AquariumLesen الحدود / غرقى في مجال الماء

– GeselligkeitLesen المؤانسة

– Schnick schnack schnuckLesen حجرة ورقة مِقصّ

– Jedes syrische Haus hat einen KassettenrekorderLesen في كلّ بيت سوري مسجّلة ..

– Sieben Gesichter, die bleibenLesen سبعةُ وجوهٍ حتّى النهاية

– Der Weihnachtsmann wäscht die TotenLesen رجُلُ الهدايا ومغسّلُ الأموات

– In meiner Hand erblühteLesen Hören تفتّحَتْ في يدي

– Nach der AscheLesen بعدَ التُّراب

Lina Atfah & Nino Haratischwili

Lina Atfah und Nino Haratischwili schreiben beide ohne Angst. Sie scheuen weder große erzählerische Bögen über Generationen hinweg noch Themen, die sie in Gefahr bringen.