Weiter Schreiben -
Der Newsletter

So vielstimmig ist die Gegenwartsliteratur.
Abonnieren Sie unseren Weiter Schreiben-Newsletter, und wir schicken Ihnen
die neuesten Texte unserer Autor*innen.

Newsletter abonnieren
Nein danke
Logo Weiter Schreiben
Menu
Suche
Weiter Schreiben ist ein Projekt
von WIR MACHEN DAS
Logo Weiter Schreiben
Menu
Hörbuch: Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln

Hörbuch: Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln

Literarische Begegnungen mit Exil-Autor*innen

Cover des Hörbuchs von Weiter Schreiben

Zum fünfjährigen Jubiläum von Weiter Schreiben erscheint am 9. Mai im Hörverlag die Hörbuch-Anthologie »Weiter Schreiben – (W)Ortwechseln. Literarische Begegnungen mit Exil-Autor*innen«, herausgegeben von Dima Al-Bitar Kalaji, Christiane Collorio und Annika Reich.

Fünf Jahre, 150 Texte im Original und in Übersetzung, über 60 Autor*innen – erstmalig kommen sie in diesem Hörbuch zusammen, erstmalig hören wir ihre Stimmen gemeinsam. Es ist auch eine Werkschau der Begegnungen zwischen Autor*innen aus Kriegs- und Krisengebieten und Autor*innen, die im deutschen Literaturbetrieb renommiert sind und die im Rahmen des Projekts in Tandems zusammengekommen sind. Von Text zu Text wird hörbar, wie unterschiedlich diese Zusammenarbeit sich gestaltet, wie persönlich, literarisch und politisch eine solche Begegnung sein kann. Die Tandems zeigen, wie das klingt, wenn Zugehörigkeit keine Frage von Nationalität, Religion oder Sprache, sondern eine Frage des gemeinsamen Handelns und Sprechens ist.

Eine Hörprobe:

Die Autor*innen der Anthologie:

Abdalrahman Alqalaq, Abdullah Alqaseer, Ahmad Katlesh, Ali Abdollahi, Dima Al-Bitar Kalaji, Fady Jomar, Galal Alahmadi, Hussein Mohammadi, Jafar Sael, Lina Atfah, Lubna Abou Kheir, Mariam Meetra, Omar Al-Jaffal, Osamah Al-Dhari, Pegah Ahmadi, Rabab Haidar, Rasha Habbal, Ronan Ahmad, Sam Zamrik, Shukri Al Rayyan, Yamen Hussein, Christine Koschmieder, Daniela Dröscher, Ilma Ingold-Rakusa, Ivana Sajko, Ivna Žic, Joachim Sartorius, Julia Schoch, Julia Weber, Katerina Poladjan, Kristine Bilkau, Lena Gorelik, Marica Bodrožić, Martin Kordić, Michael Krüger, Monika Rinck, Nino Haratischwili, Annett Gröschner, Nora Bossong, Olga Grjasnowa, Peter Stamm, Sabine Scholl, Samuel Mágó, Saša Stanišić, Sylvia Geist, Tanja Dückers, Ulf Stolterfoht, Ulla Lenze, Ulrike Almut Sandig, Usama Al Shahmani, Zsuzsanna Gahse, Freshta Ghani, Mariam Al-Attar, Maryam Mahjube, Salma Salem, Stella Gaitano, Batool, Widad Nabi

Sprecher*innen: Melika Foroutan & Sabin Tambrea

Hier können Sie das Hörbuch bestellen