Weiter Schreiben -
Der Newsletter

So vielstimmig ist die Gegenwartsliteratur.
Abonnieren Sie unseren Weiter Schreiben-Newsletter, und wir schicken Ihnen
die neuesten Texte unserer Autor*innen.

Newsletter abonnieren
Nein danke
Logo Weiter Schreiben
Menu
Suche
Weiter Schreiben ist ein Projekt
von WIR MACHEN DAS
Logo Weiter Schreiben
Menu

Ich bin noch wach

Mariam Meetra
Fotografie aus der Serie Erased Memories( Kabul 2007) von Jeanno Gaussi
Fotografie von Jeanno Gaussi aus der Serie "Erased Memories / Kabul" (2007)

He, ihr müden Mädchen der Stadt des Schweigens und der Nacht!
Kann man in diesem dunklen Land
An den Mond glauben, der da vor dem Fenster hängt?
Oder im Schein eines enttäuschenden Sterns Gedichte lesen?
Als wäre ich schon gestorben
Glauben die Wörter nicht an meine Stimme
Und die Jams sind leer von ihr.
Glaubt mir!
Ich bin noch wach
Obwohl meine Kehle längst versagt
Schreit meine Stimme sich seit Jahrhunderten wund:
Glaubt mir!
Dieser Schatten ist nicht ich

 

Nachdichtung: Sylvia Geist

Jam: Weinbecher aus Stein, Glas oder Metall (Anm. d. Ü.)

 

– Fernab von SonnenscheinLesenدر غیاب آفتاب
– Der Tonfall der TrauerLesenلهجهی اندوه
– Frauen im KriegLesenزنان در جنگ
Mariam Meetra Sylvia Geist

Mariam Meetra & Sylvia Geist

sind Autorinnen, die weit ausgreifen und oft wissenschaftliche Überlegungen oder Themen in ihre Texte einfließen lassen. Diese Genauigkeit und gedankliche Schärfe verbindet die beiden und schleift ihren Dialog.

Datenschutzerklärung