Logo Weiter Schreiben
Menu
Suche
Weiter Schreiben ist ein Projekt
von WIR MACHEN DAS
Logo Weiter Schreiben
Menu

نامه ی خداحافظی

Mariam Meetra
Video still: Sama Alshaibi / Together Apart (2017), Courtesy of the artist and Ayyam Gallery
Video still: Sama Alshaibi / Together Apart (2017), Courtesy of the artist and Ayyam Gallery

به یاد نمی آورم
عصرهایی را که این جا نبودم
قبل این که تنهایی ام را در چمدان بریزم
و به شهر تو بیاورم
شب از هر سمتی که می خواست به خانه می آمد
بی آنکه دست هایت را بفشارم
بی آنکه نامه ای بر روی میز
یا لای کتاب هایت باشد
اتاق را بستم
اتاق هراسان بی خواب را
اتاق ترسان از انفجارهای پیهم را
می دانم
باتردید به اینجا آمده ام
با تردید ترا می بوسم
با تردید دوست دارم
تنهایی مرز ندارد
که در شهر دیگر جا بگذاری اش
این جا هر شب کنار من می خوابد
و نمی گذارد به تو فکر کنم …
اطمینان بودنم را به هیچ خیابانی نداده ام
که منتظر عبور دوباره ام باشد
این شهر مسافرخانه ی کوچکی ست
که این همه تنهایی را تاب نمی آورد .
مریم میترا

– Frauen im KriegLesenزنان در جنگ
– Meine IdentitätLesenهویت من