Weiter Schreiben -
Der Newsletter

So vielstimmig ist die Gegenwartsliteratur.
Abonnieren Sie unseren Weiter Schreiben-Newsletter, und wir schicken Ihnen
die neuesten Texte unserer Autor*innen.

Newsletter abonnieren
Nein danke
Logo Weiter Schreiben
Menu
Suche
Weiter Schreiben ist ein Projekt
von WIR MACHEN DAS
Logo Weiter Schreiben
Menu

نامه ی خداحافظی

Mariam Meetra
Video still: Sama Alshaibi / Together Apart (2017), Courtesy of the artist and Ayyam Gallery
Video still: Sama Alshaibi / Together Apart (2017), Courtesy of the artist and Ayyam Gallery

قبل این که تنهایی ام را در چمدان بریزم
و به این شهر بیاورم
زندگی، زن بی نشان و آواره ای نبود…
بی آنکه دست هایت را بفشارم
بی آنکه نامه ای بر روی میزت
یا لای کتاب هایت باشد
اتاق را بستم
اتاق هراسان بی خواب را
اتاق ترسان از انفجارهای پیهم را
می دانم،
باتردید اینجا آمده ام
با تردید ترا می بوسم
با تردید دوستت دارم؛
تنهایی مرز ندارد
که در شهر دیگر جا بگذاری اش
این جا هر شب کنار من می خوابد
و نمی گذارد به تو فکر کنم
اطمینان بودنم را به هیچ خیابانی نداده ام
که منتظر عبور دوباره ام باشد
این شهر مسافرخانه ی کوچکی است
که این همه تنهایی را تاب نمی آورد.

– Das Leid überschreitet die GrenzenLesenاندوه از مرز می گذرد
– Fernab von SonnenscheinLesenدر غیاب آفتاب
– Der Tonfall der TrauerLesenلهجهی اندوه
– Frauen im KriegLesenزنان در جنگ
– Erinnere Dich an michLesenمرا به یاد بیاور
Mariam Meetra Sylvia Geist

Mariam Meetra & Sylvia Geist

sind Autorinnen, die weit ausgreifen und oft wissenschaftliche Überlegungen oder Themen in ihre Texte einfließen lassen. Diese Genauigkeit und gedankliche Schärfe verbindet die beiden und schleift ihren Dialog.

Datenschutzerklärung