Menu
Suche
Weiter Schreiben ist ein Projekt
von WIR MACHEN DAS

> Einfache Sprache
Logo Weiter Schreiben
Menu

Frauen im Krieg

Mariam Meetra
Fotografie: Rada Akbar / The Footprint of War
Fotografie: Rada Akbar / The Footprint of War

Die Gräber in unseren Herzen
füllen Erinnerungen an Männer, die vom Krieg nicht heimkehrten.
Die Gräber in unseren Herzen
füllt der Zorn von Frauen, die nicht in den Krieg zogen.
In meinen Gedanken dauert der Krieg fort,
aus der Kindheit,
aus fernen Tagen,
aus namenlosen Nächten einer anderen Stadt,
in einem anderen Land.
Bis in diese stille sternenreiche Stadt hier
dauert der Krieg fort.
Wo immer ich stehe,
wo immer ich gehe,
wo immer ich mich verberge,
er tritt mir entgegen
und spricht mit mir.
Er steht auch hinter dieser Tür,
hinter Vorhängen und Fenstern
und fährt über meine Wunden.
Frische Wunden,
zeitlose Wunden
sind das Los der Frauen,
die sich im Krieg verlieben,
im Krieg singen
mit Stimmen, die sich im Schlachtenlärm verlieren.
Sie fliehen den Krieg
und werden im Krieg vergessen.
Sie vergessen aber nicht
die Männer,
die vom Krieg nie zurückkehrten.

– Das Leid überschreitet die GrenzenLesenاندوه از مرز می گذرد
– Fernab von SonnenscheinLesenدر غیاب آفتاب
– Der Tonfall der TrauerLesenلهجهی اندوه
– Erinnere Dich an michLesenمرا به یاد بیاور
Mariam Meetra Sylvia Geist

Mariam Meetra & Sylvia Geist

sind Autorinnen, die weit ausgreifen und oft wissenschaftliche Überlegungen oder Themen in ihre Texte einfließen lassen. Diese Genauigkeit und gedankliche Schärfe verbindet die beiden und schleift ihren Dialog.

Datenschutzerklärung

WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner