Logo Weiter Schreiben
Menu
Suche
Weiter Schreiben ist ein Projekt
von WIR MACHEN DAS
Logo Weiter Schreiben
Menu

زنان در جنگ

Mariam Meetra
Fotografie: Rada Akbar / The Footprint of War
Photographie: Rada Akbar / The Footprint of War

گورهای حفر شده در قلبهامان
پر میشوند با خاطرههای مردانی که از جنگ بر نمیگردند
گورهای حفر شده در قلبهامان
پر میشوند از خشم زنانی که به جنگ نرفتهاند
در سرم ادامه جنگ است
از کودکی
از روزهای دور
از شب های بی نشان در شهری دیگر…
در کشوری دیگر
تا اینجا، این شهر پرستاره و ساکت
در سرم هنوز ادامه جنگ است
هر جا که بایستم
هر جا که راه بروم
هر جا که پنهان شوم
رو به رویم می ایستد
و با من سخن می گوید
پشت این دروازه هم هست
پشت پرده ها و پنجره ها می ایستد
و دست می کشد بر زخم هایم
زخم هایی که تازه اند…
زخم هایی که تاریخ ندارند
و سهم زنانی اند
که در جنگ عاشق می شوند
در جنگ آواز می خوانند
و صدای شان در هیاهوی گلوله ها گم می شود
از جنگ می گریزند…
و در جنگ از یاد می روند…
از یاد نمی برند اما
مردانی را که از جنگ
برنگشته اند.

– Meine IdentitätLesenهویت من