Logo Weiter Schreiben
Menu
Suche
Weiter Schreiben ist ein Projekt
von WIR MACHEN DAS
Logo Weiter Schreiben
Menu

دمشق المعلّقة

Ahmad Katlesh

 

Image: Humam Alsalim and Rami Bakhos / Photo montage from the series “Cultural Beheading”

يخيفني المطر
وجهُ أمي إذا ما تساقط
يدي؛ منخلٌ يَفرِمُ الماء
لا تحتويه يدي

كل يومٍ يُمحى شارع من رأسي
من دمشق
يصير فراغًا في خارطة خطاي
أغمض عيني وأمشي في ذاكرة زقاقٍ قديمٍ
أهوي في نهايته
– لا أذكر ما كان هناك –
أهوي
أسقط في شارعٍ آخرٍ
تصير دمشق عموديةٌ
طوابق  دون بداية واضحة
دون نهايةٍ إلى آخرٍ
طوابق أثقل في الرأس
خفيفةٌ في القلب
ثقيلةٌ في الذّاكرة

كيف أنجو إليك؟َ!
أردد ذكر الخطى السابقة
أدور.. أدور
أخلق دوامةٌ .. سورًا.. بابًا
لا أريد السقوط إلى ما نسيت
أخرج
لا أريد أن أخرج

– Das Gedächtnis des KühlschranksLesenذاكرة الثلاجة
Ahmad Katlesh Michael Krüger

Ahmad Katlesh & Michael Krüger

Ahmad und Michael - der eine hat ein Archiv arabischsprachiger Literatur im Netz aufgebaut, der andere ist ein lebendes Archiv. Beide sind größer als andere und dichten.