Nasse Kreide, gelesen von
Annika Reich
Nasse Kreide,
طبشور مبلول، إلقاء رشا حبّال
أصابعي كانت قصيرة جداً في الصباح
كطبشور
أمضى ليلته يكتب على جدران بيتك
قصائد حب طويلة
والكثير من الصمت
وشتيمة كبيرة
كانت بالصدفة
أحبكَ
…
هناك
في الفناء الخلفي
بركة مطر صغيرة
هناك
حيث لا يرانا أحد
نمارس
الحب
وقوفاً
و
حفاةً
…
زهرة ميتة
سقطت من فم طائر
علقت في شعري
حين كنتُ عالقة في فمك
…
سمكة صغيرة
سقطت من فمك
أسماك كثيرة
لحقت بها
ووحدي أنا
غرقت
…
هناك
في بركة المطر الصغيرة
كنت أقف مبللة
ونهدي يرتجف
في يدك
ولا صوت
للمطر
فوق الصفيح.
*1982 in Hama, lebt in Trier, ist eine syrische Schriftstellerin, die vor allem als Lyrikerin in Erscheinung getreten ist. 2018 erhielt sie das Stipendium "Torschreiber am Pariser Platz" der Stiftung Brandenburger Tor und Allianz Foundation und 2020 das Weiterschreiben-Stipendium Wiesbaden. 2021 erschien ihr erster Gedichtband auf Deutsch, "Die letzte Frau", im Verlagshaus Berlin.
Die beiden Autorinnen haben sich über die Arbeit am Text kennengelernt und sofort beschlossen, gemeinsam weiterzuarbeiten. Wir freuen uns und sind gespannt.
