Weiter Schreiben -
Der Newsletter

So vielstimmig ist die Gegenwartsliteratur.
Abonnieren Sie unseren Weiter Schreiben-Newsletter, und wir schicken Ihnen
die neuesten Texte unserer Autor*innen.

Newsletter abonnieren
Nein danke
Logo Weiter Schreiben
Menu
Suche
Weiter Schreiben ist ein Projekt
von WIR MACHEN DAS
Logo Weiter Schreiben
Menu

أشياء حشرة

Noor Kanj
Farbige Zeichnung mit sich bewegenden Figuren von Obaidah Zorik, 2019
Obaidah Zorik, ink on paper, 32 x 24 cm (2019)

لست من العبيد

ولست سيدهم ولكنني مع ذلك خدمت غيري

ليس الخجل من يبلل وجهي

وليست المعاصي من نذرت لها عمري

ذلك الألم من الذي أترقب عودته

ومن أحني له ظهري

وتلك يداي مهما امتدتا لن تبلغا شيئا

هذا ما قد تعلمته

استعملت نفسي وكررت فعلتي حتى ندمت

وبعدها فعلت الشيء نفسه

مشيت، وقعت

لما نطقت كان كلامي مشوها

وحين قررت أن أحب

عرفت كل الحسرة

وقبل أن أسلّم ان الأحياء يذهبون

كبرت مع جثث عائلتي

عرفت الهجران وكنته

والدرب كان قاسيا وقلت سأصل

ثم وجدت الأبواب الموصدة

أمامي وخلفي

أخذتها معي وكأنني أملكها

وابتعدت

غفرت خيانة جسدي لجسدي

و حين دخلت الحياة وخرجت من يأسها

لمست نفسي التي فقدتها

آه

أيتها المعرفة

كم كان غيابك ساحراً

آه

من أذاكِ الذي بددني

الآن،

لم يعد هناك بئر أو مرآة

أو حتى اسئلة

أنا من كنت

اللا أحد الذي أفتقد.

– Das Stück KäseLesenقطعة الجبن
– Doch du enttäuschst uns stetsLesenلكنك دوماً تخذلنا
– Wer bringt mir mein Haus zurück?Lesenمن يعيد لي بيتي
– Das Gedächtnis ist nicht aus KnochenLesenالذّاكرة ليست عظاماً
– Die schlechten ErinnerungenLesenالذكريات السّيئة
– Dieser komplizierte SteinLesenHörenذلك الحجر الصعب
Noor Kanj Svenja Leiber

Noor Kanj & Svenja Leiber

Noor Kanj und Svenja Leiber nähern sich einander in einer Tiefe an, die beide staunen lässt. Sie erzählen gleichermaßen tastend wie radikal und bleiben dabei leidenschaftlich differenziert.

Datenschutzerklärung