Logo Weiter Schreiben
Menu
Suche
Weiter Schreiben ist ein Projekt
von WIR MACHEN DAS
und dem Gunda-Werner-Institut
in der Heinrich Böll Stiftung
Logo Weiter Schreiben
Menu

الذكريات السّيئة

Noor Kanj
Image: Photocollage project (2013-2015) Title: them – me ; Künstlerin: Iman al Hasabani

المحبة التي لم أكن أفهمها
القلق الذي كان يرافق صباح الخير،
الجثث التي كنت أسميها عائلة،
الشجارات التي انتهت بحقيبة،
والصور التي لم أعد في وسطها،
عتبة الباب.
الأصدقاء الذين بصعوبة أتذكر أسمائهم
الجارات اللواتي يمتلكن ذات الرائحة،
الدرج الذي ينظَّف مرتين في الأسبوع،
الغضب الذي يطهر نفسه كل يوم.
الغرفة التي تنتَظر،
الأخوات اللواتي أفتقد.
الرغباتٍ الغامضة والحقيرة، معاً
والتي أعرف أنها ستنقضي الآن.
كما الأيام،
التي مضت
التي تشبه قبلها
التي أستطيع توقعها
التي تحدث دون أي دهشة،
والتي تذهب فقط.
وما تخلّفه وراءها من ألم.
الألم الذي أحبّ
الذي أحتاجه
من أجل الحذر
من أجل ما لم يأت بعد،
من أجل أن أبقى
بعيداً عن الآخرين.

– Das Gedächtnis ist nicht aus KnochenLesenالذّاكرة ليست عظاماً
– Dieser komplizierte SteinLesenHörenذلك الحجر الصعب