Ich will
Übersetzung: Aus dem Englischen von Ulf Stolterfoht
(2017)
... einen Fick am späten Morgen.
Drei Löffel Zucker in den Kaffee.
Das Stechen der Sonne spüren auf meiner Haut
und wie sie sich abkühlt durch einen Lufthauch Mitte August ...
Ich will, dass es wehtut
in den Augen
und im Fleisch.
Ich bin gut Freund mit allen Schmerzen.
Dunkelheit tut der Seele gut.
Ich will Sinnlichkeit.
Ich will eine kalte Umarmung.
Möge sie an meiner Brust verweilen,
dann übergehen in ein Streicheln
dieses wirren Haars,
das ich offen trage ...
Ich will Trost
in Brust und Armen
und das kleine Lächeln,
das dir das Herz wärmt.
Ich will Hoffnung,
die nicht am Boden
eines Glases liegt
und mir allein mein
Nicht-Gesicht zeigt.
"Drei Löffel
Zucker in den Kaffee,
bitte – sonst nichts,
und zum Mitnehmen."
