Logo Weiter Schreiben
Menu
Suche
Weiter Schreiben ist ein Projekt
von WIR MACHEN DAS
Logo Weiter Schreiben
Menu

الحياة البغلة

Omar Al-Jaffal
Radierung: Yaser Safi / Ohne Titel, 30 x 20cm, (2016)
Etching: Yaser Safi / without title, 30 x 20 cm, (2016)

اتركُ حياتي تتشبّهُ بالبِغال
تكدُّ حتّى الليل، حاملةً على ظهرِها مآسي الأصدقاء
ودمَ الضحايا، وقلقَ الغد.
اتركُها تَصِفنُ حتّى تَدمى عيناها وتخورُ قواها
وهي تُجرجرُ أحزانَ عشيقاتٍ بعيدات.

قلتُ: لأتركها تفعلُ فعلتَها كلَّ يوم:
تأكلُ على عجلٍ، وتهرمُ على روّيد،

فبعدَ قليلٍ أوشك، لا بدَّ وأنْ تقذفَ نفسها، وتنتحرَ ببسالة.

– Wir wollen nur das LebenLesenنريد حياةً فحسب
– Anleitung zum ÜberlebenLesenدفتر النجاة
– Brief aus einer zugrundegehenden Welt an Heinrich BöllLesenرسالة من العالم المتهالك إلى هاينرش بُل