Wäscheleine, gelesen von
Lena Gorelik
مجللين بالرائحة كنا نصطف على الحبل
مرتبين كعائلة من الأكبر إلى الأصغر
فإن نسنست ريحُ حِمص
تحلّقنا كتفاً على كتفٍ
للرقص على حبل الغسيل.
ثمّ في لجّة الفرح
تتحرر أكتافنا من الملاقط
منًا من يطير ليغازل بنت الجيران
ومنّا من يعانق شجرة ليمون في حديقة الحي.
مازلت أذكر أمي وهي تطرق أبواب الجيران
بحثاً عن ملابسنا وجراب أبي
عن شال أختي
وعن أيامنا التي بعثرتها ريح حمص.
*1984 in Homs/Syrien, lebt in Berlin. 2014 kam er als Stipendiat des Writers-in-Exile Programms nach München. Seine Flucht von Syrien über Libanon und die Türkei bis nach Deutschland verarbeitete Hussein in seinem 2020 erschienenen Lyrikband "Siebzehn Minuten".
Yamen und Lena - ihre Texte sind wütend und zärtlich, geschichtsbewusst und zukunftsoffen und handeln immer auch vom Begehren in schwierigen Zeiten.
