Logo Weiter Schreiben
Menu
Suche
Weiter Schreiben ist ein Projekt
von WIR MACHEN DAS
Logo Weiter Schreiben
Menu

حبل غسيل

Yamen Hussein
Illustration: Luna Al-Mousli
Illustration: Luna Al-Mousli (2018)

مجللين بالرائحة كنا نصطف على الحبل
مرتبين كعائلة من الأكبر إلى الأصغر
فإن نسنست ريحُ حِمص
تحلّقنا كتفاً على كتفٍ
للرقص على حبل الغسيل.
ثمّ في لجّة الفرح
تتحرر أكتافنا من الملاقط
منًا من يطير ليغازل بنت الجيران
ومنّا من يعانق شجرة ليمون في حديقة الحي.
مازلت أذكر أمي وهي تطرق أبواب الجيران
بحثاً عن ملابسنا وجراب أبي
عن شال أختي
وعن أيامنا التي بعثرتها ريح حمص.

– Der Fluch des Gedächtnisses und die Schatten der HubschrauberLesenلعنة الذاكرة وظلال الطائرات