Menu
Suche
Weiter Schreiben ist ein Projekt
von WIR MACHEN DAS
> Einfache Sprache Jetzt Spenden
Logo Weiter Schreiben
Menu
Suche

آسمان

Mazda Mehrgan
Illustration zweier Frauen in einer kargen Landschaft: Im Vordergrund ist eine Frau im Profil zu sehen, den Blick nach unten gerichtet, mit dunklem, zusammengebundenem Haar und einem schlichten Oberteil. Im Hintergrund steht eine zweite Frau frontal, barfuß, in einem langen Kleid. Die Szene ist in gedeckten Grau-, Braun- und Ockertönen gehalten, mit sichtbaren Schraffuren und rauen Texturen, die eine stille, nachdenkliche Stimmung erzeugen. Illustration of two women in a barren landscape: in the foreground, a woman is shown in profile, her gaze directed downward, with dark hair tied back and wearing a simple top. In the background, a second woman stands facing forward, barefoot, in a long dress. The scene is rendered in muted shades of grey, brown, and ochre, with visible hatching and rough textures that create a quiet, contemplative mood.
© Faezeh Zandieh, “Sky”, mixed-media (2026)

چه فرقی می‌کند کجا باشم؟

آنجا
گرما، خاکِ ریه‌هایم را لمس می‌کرد
هر دم و بازدم
جنگی بود
میان خاکستر و سیستمِ تنفسی.

آنچه از آفتاب سهم ما می‌شد
فرزندانِ آفتاب‌سوخته بود
و تنها چیزی که می‌شد قسمت کرد
حسرتِ گرما.

اینجا اما
هر صبح، سرما با بدن در جنگ است.
بدن‌ها آن‌قدر سردند
که با هیچ آغوشی
گرم نمی‌شوند.
شب تا لنگ ظهر ادامه دارد.
بچه‌ها آفتاب‌سوخته نیستند
اما سرما
آنقدر در سلول‌های‌شان جا خوش کرده؛
که با هیچ سلامی گرم نمی‌شوند.

شاعری می‌گفت:
„به هر کجا بروی آسمان همین رنگ است…“

من از آلوده‌ترین شهر جهان می‌آیم.
آنجا آسمان را ندیدم؛
آنچه پیدا بود
غبار
و خاکسترِ جسد مادرم،
مادرش
و مادربزرگش…

اینجا هم آسمان پیدا نیست.
آنچه پیداست
اخمی‌ست که آسمان
به این سرزمین داده است.
و هرچه ساعت را عقب می‌کشند
قرار نیست روشنایی را

Datenschutzerklärung

WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner