Auf dem Schlafbaum – Brief 4

Monika Rinck an Pegah Ahmadi, 12. November 2019

Liebe Pegah –

hier ein SAGENHAFTES TIER:

der Pelikan. Damit er leicht

genug ist, um zu fliegen,

sind seine Knochen mit

Luft gefüllt! Auch seine Haut

kann sich mit Luft füllen.

Sie jagen, sie erholen sich von

der Jagd, putzen sich das Gefie-

der und fetten es wieder ein.

Am Seltsamsten ist der große

KEHLSACK des Pelikan. Darin

kann der Vogel andere Vögel,

ja ganze Vogelschwärme

transportieren, erzählt man sich.

Herzliche Grüße, Monika

Voriger Brief:

Das Mädchen ähnelt dem Spiegel nicht – Brief 3

Die Vögel Deines Hauses flogen mit Deinem Brief zu mir. Lesen

Nächster Brief:

Jedes Gedicht, das jemand übersetzt, wird zum Vogel – Brief 5

Deine schöne Postkarte ist angekommen. Der weiße Pelikan, „seine Knochen mit Luft gefüllt“, schriebst Du. Ja, er jagt. Dieses Wort: jagen. Ein Wort voller Gewalt und Opfer: Vögel, Fische, Menschen. Manchmal werden Menschen nur als Opfer akzeptiert. Lesen

Autor*innen

Pegah Ahmadi

in Iran geboren, lebt heute als Lyrikerin, Übersetzerin und Literaturkritikerin in Köln. Sie ist Mitglied des iranischen Schriftstellerverbands und zählt mit bislang zehn veröffentlichten Büchern zu den bekanntesten Protagonist*innen der iranischen Lyrikszene.

Monika Rinck

lebt und arbeitet in Berlin und Wien. Seit 1989 diverse Veröffentlichungen: 2012 erschien ihr Lyrikband „Honigprotokolle“, 2015 folgte „Risiko und Idiotie“. 2019 erschien ihr neuer Gedichtband "Alle Türen", das Lesebuch "Champagner für die Pferde"sowie die Lichtenberg-Poetikvorlesung "Wirksame Fiktionen".