Weiter Schreiben Mondial - Texte
Nasta Mancewicz:
Der Schritt hinein in die Schwere
Vielleicht war es immer schwer zu schreiben, nicht nur jetzt? Und trotzdem drang von Zeit zu Zeit durch die steinerne Wand Lesen Шагнуть внутрь тяжести
Sophie Heidi Kam :
Zu den Klängen des Kaïra
Der Tag ermattet, flechten wir ein Gedicht in seine melancholischen Schattierungen. Ein Gedicht, so köstlich wie die Zierden Lesen Sur les notes du Kaïra
Tchenguita:
In der richtigen Farbe*
Ich sehe mich im Spiegel und es ist wie ein Wiedererkennen aus anderen Leben; zugleich erkenne ich nichts von dem wieder, Lesen Na Cor Certa *
Heba Khamis:
Ali
Zwanzig Pfund und eine halbe Stunde in einer der Hütten von Bir Masoud waren alles, was Ali aufbringen konnte....... Lesen علي
Ophélie Myriam Palingwendé Konsimbo:
Vor dieser Tür packt mich das Grauen
Jetzt liege ich auf meinem Bett und starre an die Decke. Ich war gerade eingeschlafen, als mich meine Nachbarn weckten, Lesen Cette porte me terrifie
Zmicier Vishniou:
Meine Freiheit ist betrunken und tanzt nackt
Kurz vor Neujahr bekam ich aus Schweden die Mitteilung, ich sei unter sechzig Literaten für ein Stipendium ausgewählt. Lesen Мая свабода п’яная і танчыць аголенай
Ameera Badawi:
Der Truthahn
Seit drei Tagen zerrissen sich die Leute im Dorf das Maul, redeten von nichts anderem, machten einen großen Bogen um sie. Lesen الدِّيك
Basma Abdel Aziz:
Mann weg, Hund da
Eines Tages erschien die alte Frau, die jahrelang niemand von uns gesehen hatte, plötzlich auf der Zufahrt zu der Villa, Lesen ذهب الرجل جاء الكلب
Sónia Gomes:
Eine dreißigjährige Frau
Sie war nach Hause gekommen und stand nun vor dem angelaufenen Spiegel an der feuchten Wand des winzigen, Lesen Uma mulher de trinta anos
Soroush Mozaffar Moghadam:
Handlanger
Jemand kauerte auf dem Hügel von Sandsäcken. Seine khakifarbene Uniform ließ einen zweifeln, Lesen دست نشانده
Maryam Djahani:
Der Schnäppchen-Mann
Als ich die Kühlschranktür öffnete, runzelte meine Frau die Stirn.
„Hey! Du machst ja schon wieder die Tür auf?! Was willst Lesen شوهر اکازیون من
Nastaran Makaremi:
Das besetzte Haus
Eine kleine weiße Schneeflocke fiel auf Shahnaz‘ Lippen, die durch die Kälte blau angelaufen waren. Lesen خانه اشغالی
Joice Zau:
Lieber Frieden oder Liebe? Für mich lieber die Liebe
Lieber Frieden oder Liebe? Für mich lieber die Liebe
Angelehnt an den Dichter Marcelino Freire sage ich so wie er: Lesen Entre a paz e o amor, eu prefiro o amor
