Texte Afghanistan
In Zusammenarbeit mit der KfW Stiftung und der Londoner Initiative „Untold“ veröffentlichen wir hier ausgewählte Erzählungen von afghanischen Schriftstellerinnen aus der Anthologie „My Pen Is the Wing of a Bird: New Fiction by Afghan Women“ erstmals in der Originalsprache und auf Deutsch. Es sind kraftvolle und ergreifende Erzählungen, die einen einzigartigen Einblick in die Lage des heutigen Afghanistans ermöglichen.
Maliha Naji (Pseudonym):
Sandalen
Gul Ahmad lachte laut auf: Welcher Teil von dir ist denn noch ganz? Da bleibt wohl nur der Hals übrig. Lesen چپلکې
Fatema Key (Pseudonym):
Ajahs Kanal
Es war noch sehr früh am Tag. Durch die Luke im Kuppeldach des Lehmhauses fiel spärliches Licht ins Zimmer. Lesen "سیل بر آجه"
Raha Mozaffari (Pseudonym):
Dunkles Glück
Scharif hatte den saftigsten Lauch für Rahima ausgewählt. Er brachte ihn ihr in aller Frühe, Lesen بخت تاریک
Freshta Ghani (Pseudonym):
Die achte Tochter
Allmählich wird es Abend. Aus Angst habe ich den ganzen Tag gefastet. Bis zum erlösenden Abendgebet dauert es noch eine Weile Lesen اتمه لور « دویم اېډېټ»
Batool (Pseudonym):
Khorschid
Er rief an, aber niemand nahm ab. Er wählte die Ziffern noch einmal, eine nach der anderen, aber wieder nichts. Lesen خورشید
