(W)Ortwechseln > Abdalrahman Alqalaq & Katerina Poladjan > Böse Menschen haben keine Lieder - Brief 6 & 7

Böse Menschen haben keine Lieder – Brief 6 & 7

Abdalrahman Alqalaq an Katerina Poladjan, 07. April 2020

Bild eines Waldes mit Sonne. © Privat — „Sonnenlicht, das durch Blätter bricht“ © Abdalrahman Alqalaq

Brief 6: Katerina an Abdalrahman 

                                                  07.April 2020

Lieber Abdalrahman,

singst Du gern?

Liebe Grüße,
Katerina

Ja. Und Du?

Ich singe gerne. Vor allem, wenn ich spazieren gehe. Zum Glück gibt es in meiner Umgebung nicht viele Menschen, die zu Fuß unterwegs sind, nur Bäume rundherum.
Es gibt ein arabisches Sprichwort, das ich sehr mag. Ein ganz ähnliches habe ich auch auf Deutsch gefunden: „Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder.“

Während ich inmitten der Bäumen singe, betrachte ich das Licht, welches sich durch die Blätter der Bäume auf den schattigen Weg schleicht, um den Schatten mit dünnen, goldenen Lichtstrahlen zu brechen. Ich hab‘ mal gelesen, dass es im Japanischen das Wort „Komorebi“ gibt, das genau diese Erscheinung beschreibt: Sonnenlicht, das durch Blätter bricht.
Ich finde es schön, dass man die winzigen Veränderungen des Weges wahrnehmen kann. Doch ist es viel schöner, wenn man sie in Worte befassen kann.

Liebe Grüße

Abdalrahman

Voriger Brief:

Ich begegne mir in der Kapsel - Brief 5

als Du die letzte Mail geschrieben hast, war die Welt noch eine andere. Ist es nicht eigenartig, wie schnell und geradezu geübt sich Zeitebenen verschieben können? Lesen

Nächster Brief:

Reise in die Welt eines ununterbrochenen Schauderns - Brief 8

Katerina Poladjan an Abdalrahman Alqalaq: Wenn ich ehrlich bin: Ich singe nicht gern. Das mag daran liegen, dass ich in meiner Kindheit wenig gesungen habe. Meine Mutter hat mir nicht vorgesungen, weil sie selbst nur flüsternd singt, fast tonlos. Später habe ich laut und falsch gesungen und all die unschönen Töne liegen bis heute schräg in mir. Lesen

Autor*innen

Abdalrahman Alqalaq

ist ein syrisch-palästinensischer Lyriker, der in Damaskus geboren wurde und heute in Deutschland lebt. Aktuell studiert er "Kulturwissenschaften und ästhetische Praxis" in Hildesheim.

Katerina Poladjan

wurde in Moskau geboren und lebt seit 1979 in Deutschland. Auf ihr Prosadebüt »In einer Nacht, woanders« folgte »Vielleicht Marseille«. Im Juni 2019 erschien ihr dritter Roman »Hier sind Löwen« beim S. Fischer Verlag. 2021 wurde sie mit dem Nelly-Sachs-Preis der Stadt Dortmund ausgezeichnet.