Lesungen im Grünen 1 – Poesiefestival Berlin

16 poetische Stimmen lesen auf Arabisch, Deutsch, Englisch und Farsi (übersetzt in DE)

Auf der Wiese vor dem silent green könnt ihr an drei Terminen nachmittags in 50 Lesungen viele bekannte und neue Stimmen hören und von Geheimtipps bis zu preisgekrönten Dichter:innen gemeinsam neue Texte entdecken. Auf Arabisch, Chinesisch, Deutsch, English, Farsi, Lettisch, Niederländisch, Slowenisch, Spanisch und Türkisch, immer mit gelesenen Übersetzungen ins Deutsche.

Eintritt frei! Die Kopfhörer, mit denen ihr euch über das ganze Gelände bewegen könnt, gibt es kostenlos als Leihgabe. Am Kiosk des silent green sind kühle Getränke und Snacks zu erwerben und es gibt wieder Klappstühle, Decken und Sitzsäcke unter Sonnenschirmen. Zusätzliche Sitzkissen und -decken können gerne mitgebracht werden.

–Eintritt frei –

Programm am 6. Juni

14:00 Helwig Brunner, Sophia Barthelmes & Überraschungsgäste
15:00 Atefe Asadi, Mahtab Yaghma, Hadia Armaghan, Qazal Tabaneh (alle FA)
16:00 Andre Rudolph, Nadja Küchenmeister, Monika Rinck, Dženana Vucic (EN)
17:00 Widad Nabi, Abdulkarim Alahmad, Rasha Habbal, Mubeen Khishany (alle AR)

Moderation Lea Schneider & Ricardo Domeneck

Die Autor:innen lesen jeweils 15 Minuten. Alle Originalsprachen, außer Englisch, werden auf der Bühne ins Deutsche übersetzt.

Gefördert durch: Österreichisches Kulturforum, Traduki

Mit:
Atefe Asadi • Mahtab Yaghma • Hadia Armaghan • Qazal Tabandeh • Andre Rudolph • Nadja Küchenmeister • Monika Rinck • Dženana Vucic • Widad Nabi • Abdulkarim Alahmad • Rasha Habbal • Mubeen Kishany • Sophia Barthelmes • Helwig Brunner