Menu
Suche
Weiter Schreiben ist ein Projekt
von WIR MACHEN DAS
> Einfache Sprache Jetzt Spenden
Logo Weiter Schreiben
Menu
Suche

لأنّ الحب لا يحدث دفعة واحدة

Asma Kready
Eine farbenfrohe abstrakte Malerei.
© Tamim Alsibai, © Tamim Alsibai, Dreamers IV, Oil and Acrylic on Canvas (2020)

لاستماع إلى هذا النص، بصوت لاما الحداد:

١- عندما بدأ الحبّ

ماذا يريدُ الحبُّ أكثرَ من هذا ليحدث؟
ها أنتَ تفعلُ كلّ شيءٍ من أجله،
ولأنك تراه طفلك،
فأنت تمنع جفنيك طوال الليل من السقوط على عينيك
كي لا تأخذه الحياة منك بعيدًا،
وتحاولُ ألّا تموتَ لحَظاتُنا من الخوف.
تحبُّ كثيرًا أنّني لستُ صغيرةً
وغير محدودة،
تفكّرُ دائمًا كيفَ تجعلُ حياتَنا مثاليّة،
وأنا يكفيني منها الاختلاف.
يعجبُني أنّكَ من عالمٍ آخرَ.
أجدُ متعةً عجيبةً في العثورِ على أشياءَ مشتركةٍ بيننا.
كلانا يشعرُ بالمسافةِ كيف تتبدّد كلّ يوم.
نستشعرُ الذُّبول في أصواتنا.
وإنْ نامَ أحدُنا بشكلٍ جيّد،
أو سارَ في يومهِ كمجنون،
يقفُ قميصُك سعيدًا طوالَ اللّيلِ في خزانتي،
وشفتاي مطبوعتانِ على مِرآتكَ
صباحَ مساء.
لا تعنيني ظِلالُ الأُخرياتِ الّتي ترافِقُك،
ولا تجدُ سوى فراغِ حضوري لتضمَّهُ ليلاً وتنام.
لديكَ أحلامٌ كثيرة من أجلِ هذا الحبّ
وأنا راضيةٌ بقليلِكَ على الدّوام.

٢- عندما حصل الحبّ

ها قد حدث الحبّ.
الرجل الّذي أحببته لسنوات ينام إلى جواري.
يده تلامس يدي بكثير من العادية،
وصوته لا يتكسّر عند مناداتي.
الفراشات الّتي ملأت بطني يومًا هدأت أخيرًا،
وأخذ الحبّ أشكالًا أكثر ألفة.
واقفة في المطبخ أعدّ له القهوة،
وهو إلى جانبي، يروي عن يومه
بشيء من السباب، وكثير من الضحك.
قميصه الذي ظلّ طويلًا واقفًا في خزانتي،
ينام هنيئًا في سلة الثياب التي تنتظر كيّها منذ أيام.
شفتاي مطبوعتان على وجهه،
(لن أسمح للمرايا بأن تحتفظ بالقُبل بعد الآن).
رجل يحبّ النوم كما يحبّني،
لا أخشى أن أوقظه في الرابعة فجرًا،
لأهمس له: „أخيرًا ظهر أوّل سن لطفلتنا“.
ها قد حدث الحب…
رجل يحمل الورود والدببة الدمى كما يحمل الخبز،
رجل تعانقينه عند سقوط الطاغية،
رجل تشاركينه السعادات الصغيرة، والديون،
رجل لا تندمين يومًا على إنجاب طفل منه.

ها قد حدث الحبّ.
ها هو ينام إلى جواري الآن.

– Eine andere BerührungLesenهطول آخر
– Wolken, die mich für einen Baum halten - Vier GedichteLesenالغيوم التي تظنني شجرة – أربع قصائد
– Der Mann im HausLesenرجل البيت

Datenschutzerklärung

WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner