Logo Weiter Schreiben
Menu
Suche
Weiter Schreiben ist ein Projekt
von WIR MACHEN DAS
Logo Weiter Schreiben
Menu
Veranstaltungen > 15. Januar 2020
15. Januar 2020, 19:30 Uhr

Weiter Schreiben Jetzt! Lyrikperformance mit Fady Jomar und Ulrike Almut Sandig

Weiter Schreiben Jetzt! Lyrikperformance mit Fady Jomar und Ulrike Almut Sandig
Foto: Piero Chiussi

Die Lyrikerin und Performerin Ulrike Almut Sandig und der in Damaskus geborene und jetzt in Berlin lebende Lyriker, Liedtexter und Journalist Fady Jomar verbindet die Liebe zu einer Dichtung im Austausch mit anderen Kunstformen, Medien und Sprachen. Seit Kurzem arbeiten sie als Weiter Schreiben-Tandem zusammen und übersetzen sich gegenseitig. In ihrer ersten gemeinsamen Lesung stellen sie einige Gedichte von Fady Jomar im Literarischen Colloquium Berlin vor – vorgetragen vom Autor im arabischen Original und in deutscher Nachdichtung von Ulrike Almut Sandig. Musikalisch begleitet wird die Lyrikperformance durch Oud (Wassim Mukdad), Gitarre (Roni Jojo) und Percussion (Sebastian Flaig).

Die Lesung und das Gespräch finden in deutscher und arabischer Sprache statt.
Moderation: Lara Sielmann, Übersetzung: Günther Orth

Dies ist eine gemeinsame Veranstaltung von Weiter Schreiben und dem Literarischen Colloquium Berlin. Weiter Schreiben ist ein Projekt von WIR MACHEN DAS / wearedoingit e.V. in Kooperation mit dem Deutschen Literaturfonds.

Literarisches Colloquium Berlin

Autor*innen

Fady Jomar
Foto: Ramy Al-Asheq

Fady Jomar

*1979 in Damaskus/Syrien, lebt jetzt in der Nähe von Köln. Er hat Betriebswirtschaftslehre an der Damaskus Universität studiert. Seither ist er als Schriftsteller, Lyriker, Liedtexter und Journalist tätig.

Lesen

Zusammen Arbeiten

Fady Jomar Ulrike Almut Sandig

Fady Jomar & Ulrike Almut Sandig

Fady und David – sind beide Meister der Alltagsbeobachtungen. Und Reisende, wenn auch aus unterschiedlichen Gründen. Wo sind wir, wenn wir reisen?, fragt David, und Fady schreibt ein Gedicht über einen Koffer.

Datenschutzerklärung