Nothing is what it seems | Pfaueninsel, September 2025

Eine gGruppe von menschen schlängelt sich durch das Dickicht der Pfaueninsel.

Eine literarische Intervention von Weiter Schreiben auf der Pfaueninsel

Die Autorinnen Rabab Haidar, Nastaran Makaremi und Ludmila Pogodina setzten sich am 13. September 2025 literarisch mit der Geschichte, Natur und Symbolik der Pfaueninsel auseinander. Sie präsentierten bei einer Wanderlesung vor Ort ihre neu entstandenen Texte erstmals öffentlich – sowohl in der Originalsprache als auch auf Deutsch. Christiane Kühl und Ulla Lenze lasen die deutschen Übersetzungen. Die Lesung wurde musikalisch live von Milad Khawam begleitet.

Lesen Sie hier die Texte der Autor*innen: 

Pfauenexpressionen von Nastaran Makaremi

Aufwirbeln von Rabab Haidar

Tagträume und Kritik von Rabab Haidar

Binnenreich des Friedens von Ludmila Pogodina

Das Booklet mit allen Texten und Infos zu den Autor*innen hier im Download.

In unserer Fotogalerie finden Sie Impressionen zur Intervention

Eine gemeinsame Veranstaltung des Projekts Weiter Schreiben – Interventionen und der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt.

Logo Stiftung Preußische Seehhandlung und Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt

Zurück