Martina Jakobson ist seit ihrem Studium der Slawistik und Romanistik an der Humboldt Universität Berlin als Literaturübersetzerin, Kulturvermittlerin und Autorin tätig. 2022 erscheint ihr Lyrikband „Hier biegen wir ab“ (edition lex liszt 12).