Wenn wir wiederkommen

„Wenn wir wiederkommen. Texte zu Syrien“ – so lautet der Titel der siebten Ausgabe des Weiter Schreiben-Magazins. Mit Texten von Autor*innen, die in Syrien leben oder dorthin zurückgekehrt sind, aber auch von Autor*innen, denen eine Rückkehr nicht möglich war. Die Ausgabe widmet sich Syrien nach dem Fall von Assad. Einem Land, das sich befreit hat von einer mehr als ein halbes Jahrhundert herrschenden Despotie.

Am 18. Juli 2025 feierte Weiter Schreiben den Launch des Magazins im Berliner ACUD MACHT NEU. Mit Lesungen von Dima Albitar Kalaji, Odai Al Zoubi, Dellair Youssef, Hanadi Zarka und Ahmad Katlesh. Die deutschen Übersetzungen wurden von den Schauspielern Melika Foroutan und Sabin Tambrea gelesen. Mit auf der Bühne: die Musikerin Dima Dawood.

Es wurde ein Abend der Gefühle: der Sorge und Hoffnung, der Tränen und Freude. Und der Begegnungen: im ACUD Club – mit vielen Gesprächen und der Musik von DJ MUNSEF.Die Veranstaltung war Teil der Reihe „Syrien: Quo Vadis?“ des Goethe-Instituts im Exil. Eine Reihe, die seit Anfang 2025 Räume öffnet, um über Identität und Freiheit, Erwartungen und Hoffnungen in Syrien zu sprechen.