Die Heimaten, die ich habe – Europa Weiter Schreiben
»Europa ist zu wertvoll, um es den Europäern zu überlassen.« Diesem Zitat des brasilianischen Autors Rafael Cardoso folgend, hat Weiter Schreiben, das Portal für Literatur aus Kriegs- und Krisengebieten, Autor*innen eingeladen, sich in Briefen, E-Mails und Direktnachrichten über ihre Erfahrungen im europäischen Exil auszutauschen.
Zwei der Autor*innen-Tandems, die in Frankreich, Schweden, Italien und Deutschland im Exil leben, haben an diesem Abend ihre literarischen Korrespondenzen vorgestellt. Im Gespräch mit dem Journalisten Tigran Petrosyan waren zu Gast: die afghanische Autorin, Psychologin und Aktivistin Batool Haidari, die Ende 2021 aus Kabul nach Rom floh, und sich mit dem afghanischen Autor Mostafa Hazara schreibt, der in Paris im Exil lebt. Außerdem haben der iranische Dichter und Übersetzer Ali Abdollahi aus Berlin und sein Briefpartner Zia Qasemi gelesen, der in Afghanistan geboren wurde, im Iran aufwuchs und nun in Uppsala lebt. Als Übersetzerin war Jutta Himmelreich zu Gast.
Europa Weiter Schreiben ist ein Projekt von WIR MACHEN DAS in Kooperation mit der Allianz Kulturstiftung.
Den Abend fotografierte Alexander Janetzko.
