Zahlreiche Schläge mit einem harten Gegenstand

Für Nina Shakrami und Sarina Ismailzadeh

Eines Morgens wirst du voller Blut geweckt

Durch zahlreiche Schläge mit einem harten Gegenstand

Im Schlaf wandelst du wie benommen

Durch zahlreiche Schläge mit einem harten Gegenstand

Wo ist deine Schönheit zu Boden gegangen

Du standst da wie im Nebel ohne Furcht

Wie hast du so allein bloß ausgehalten

Trotz zahlreicher Schläge mit einem harten Gegenstand

Der Regen deines Lachens erfrischte alle Welt

Und deine helle Stimme erleuchtete uns alle

Nun sieh nur wie du wieder findest zu dir selbst

Trotz zahlreicher Schläge mit einem harten Gegenstand

Sag uns auf welcher Straße soll

Man dir nachfolgen heute Nacht

Kehre zurück komm immer wieder voller Kraft

Trotz zahlreicher Schläge mit einem harten Gegenstand

Die Erde ist nicht kalt in der du liegst und sie wird nicht erkalten

Und deine Wärme wird uns nicht aus dem Gedächtnis schwinden

Wachhalten wird uns die Erinnerung an dich

Durch zahlreiche Schläge mit einem harten Gegenstand

Nastaran Makaremi

(Aus dem Persischen von Kurt Scharf)