Buchpremiere von Dima Albitar Kalaji

„An das Monster“

Wir möchten das Erscheinen von Dima Albitar Kalajis Lyrik-Debüt An das Monster feiern!

Der Band, im Mai im Elif Verlag erschienen, enthält Gedichte auf Arabisch und Deutsch, die kämpferisch sind, bitter und hauchzart, abstrakt und dann wieder ganz nah am liebenden, denkenden lyrischen Ich. Manchmal sind sie nur eine Zeile lang:

„Ich bin eine schlechte Lügnerin; ich habe lange geübt.“

Die Gedichte werden auf Arabisch gelesen und in deutschen Übersetzungen (von Leila Chammaa und Kerstin Wilsch). Das Gespräch zwischen Dima Albitar Kalaji und Annika Reich, die das Nachwort geschrieben hat, wird auf Englisch geführt.

Jetzt Tickets buchen

In Kooperation mit dem about_bookshop.