Worte in Bewegung - internationales literaturfestival berlin
Am 15. September 2025 setzte das internationale literaturfestival berlin Worte in Bewegung – in einer Art Wanderlesung im Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung. In vier verschiedenen Räumen stellten Autor*innen ihre Texte und Gedichte vor.
Im Veranstaltungssaal las der in Kairo geborene Autor Ahmed Awny auf Arabisch, während die deutsche Übersetzung auf eine Leinwand projiziert wurde. Anschließend trug die aus Kabul stammende Autorin Mazda Mehrgan ihre Gedichte vor – im Wechsel mit der deutschen Autorin Uljana Wolf.
Währenddessen stellte im Ausstellungssaal die Autorin Volha Hapeyeva den Exil-Poesieautomat vor, las die sudanesische Autorin Hekma Yagoub im Raum der Stille und in der Bibliothek performten die Autor*innen Ali Alzaeem, Mariia Kaziun und Yasser Niksada ihre Texte.
Der Abend eröffnete viele literarische Perspektiven auf Flucht, Exil und Identität.
Die Veranstaltung fotografierte: © Apostolos Tsolakidis
