Logo Weiter Schreiben
Menu
Suche
Weiter Schreiben ist ein Projekt
von WIR MACHEN DAS
Logo Weiter Schreiben
Menu

Den Dichtern folgt nur ihre Traurigkeit

Ramy Al-Asheq
Übersetzung: Lilian Pithan
Illustration: Moshtari Hilal (2018)

Den Dichtern
folgt nur ihre Traurigkeit

Sie erwacht wie ein Funke an Fingerspitzen
und schläft ein
wischt man eine Träne
fort
mit den Fingerspitzen

Geboren wird sie
unbefleckt
bevor die Sprache sie überfällt
und benennt

Sie tritt ein mit dem Wind
und fährt aus mit der Seele

Sie altert allein
Ein Loch das seine Familie verschlingt
und niemanden wieder ausspuckt
Sie schläft im Nachthemd
Wärmt sich an Erinnerungen
Wächst mit der Einsamkeit
Geht zur Schule
Fängt eine Beziehung an
Lebt im Schlafzimmer
Geht morgens zur Arbeit
Macht Urlaub am Meer
Malt ein Bild
Nistet in einem Gedicht
Reist ohne Pass

Als der Mensch die Traurigkeit nach seinem Bilde schuf
vergaß er sie weinen und vergehen zu lassen