Logo Weiter Schreiben
Menu
Suche
Weiter Schreiben ist ein Projekt
von WIR MACHEN DAS
und dem Gunda-Werner-Institut
in der Heinrich Böll Stiftung
Logo Weiter Schreiben
Menu

Noor und Svenja – Syrien, Töchter und die Sprache der jeweils anderen. Es gibt viel zu erzählen.

Am Anfang standen die Namen

von Svenja Leiber

Am Anfang standen die Namen.

Wo würden wir mit unserer Sprachbegegnung beginnen?
Wie würden wir arbeiten?

MehrShare

Von der Begegnung vieler Emoticons bis zur Begegnung zweier Menschen

von Svenja Leiber

Bis wir uns zum ersten Mal begegneten, äußerlich begegneten, vergingen viele Monate. So lange schickten wir verschiedenste Formen der Sprache hin und her, Fotos und Geschenke, bedienten uns eines wilden Englischs, wie auch der gegenwärtigen Zeichen und Symbole, über die sich Freude, Zuneigung, Angst, Überraschung, Dankbarkeit auf winzige, alberne und doch irgendwie universell funktionierende Weise vermitteln lassen. Mindestens auf Emoticonebene waren wir vorläufig also „tandemfähig“.

MehrShare

Einblicke in die Zusammenarbeit von Noor & Svenja

„Ein gestenreiches Englisch und kleine Verwandtschaften“

Die Heinrich-Böll-Stiftung berichtet in ihrem Podcast über Weiter Schreiben und insbesondere über die Zusammenarbeit von Noor Kanj und Svenja Leiber.